vplyv

influence f, (účinok) effet m, (civilizácie ap.) rayonnement m

Nemá to na to žiadny vplyv.
Cela n'y a aucune influence.
s(ə)la ni a okyn ε̃flyɑ̃s
Má na ňu dobrý/zlý vplyv.
Il a une bonne/mauvaise influence sur elle.
il a yn bɔn/mɔvεz ε̃flyɑ̃s syʀ εl
Má to veľký vplyv na kvalitu.
Cela a une grande influence sur la qualité.
s(ə)la a yn gʀɑ̃d ε̃flyɑ̃s syʀ la kalite
Malo to negatívny vplyv na životné prostredie.
Cela avait une influence négative sur l'environnement.
s(ə)la avε yn ε̃flyɑ̃s negativ syʀ lɑ̃viʀɔnmɑ̃
veľký vplyv. (je vplyvný)
Il est très influent.
il ε tʀεzε̃flyɑ̃
Vplyvom týchto zmien...
Sous l'influence de ces modifications/changements..., Sous l'effet de ces modifications/changements...
su lε̃flyɑ̃s də se mɔdifikasjɔ̃/ʃɑ̃ʒmɑ̃ˌ su lefε də se mɔdifikasjɔ̃/ʃɑ̃ʒmɑ̃
šoférovanie pod vplyvom alkoholu
conduite sous l'effet/influence de l'alcool
kɔ̃dɥit su lefε/ε̃flyɑ̃s də lalkɔl