vítať

accueillir, souhaiter la bienvenue

Vitajte/Vítam(e) vás v...
Soyez les bienvenus à..., Bienvenue !
swaje le bjε̃v(ə)ny aˌ bjε̃v(ə)ny !
Nie si tu vítaný.
Tu n'es pas le bienvenu ici.
ty nε pɑ lə bjε̃v(ə)ny isi
Vítame ich rozhodnutie.
Nous accueillons leur décision avec joie/satisfaction.
nuzakœjɔ̃ lœʀ desizjɔ̃ avεk ʒwa/satisfaksjɔ̃
Akýkoľvek návrh je vítaný.
Toutes vos propositions sont les bienvenues.
tut vo pʀɔpozisjɔ̃ sɔ̃ le bjε̃v(ə)ny
Vítajú Nový rok.
Ils accueillent le Nouvel An.
ilzakœj lə nuvεl ɑ̃
vítať koho chlebom a soľou
offrir le pain et le sel à qqn
ɔfʀiʀ lə pε̃ e lə sεl