vina

culpabilité f, faute f

Kto je na vine?, Čia je to vina?
À qui la faute ?
a ki la fot ?
Nebola to moja vina.
Ce n'était pas (de) ma faute.
sə netε pɑ (də) ma fot
To je všetko tvoja/vaša vina.
Tout est de ta/votre faute.
tutε də ta/vɔtʀ fot
Dávajú mi za vinu...
Ils m'accusent de...
il makyz də
Nedávajte mi to za vinu!
Ne m'accusez pas !
nə makyze pɑ !
Vzal na seba vinu za...
Il a pris à son compte toute la culpabilité de...
il a pʀi a sɔ̃ kɔ̃t tut la kylpabilite də
Zvaľujú vinu na...
Ils rejettent la faute sur...
il ʀeʒεt la fot syʀ
(svojou) vlastnou vinou
de sa propre faute
də sa pʀɔpʀ fot