viesť

1(o ceste ap.) (a)mener, aboutir, conduire

Kam vedie táto cesta?
Où va cette route ?
u va sεt ʀut ?
Vedie táto cesta do...?
C'est bien la route de... ?
se bjε̃ la ʀut də... ?
Vedieme dva nula.
On mène deux à zéro.
ɔ̃ mεn dø a zeʀo
Vediem normálny život.
Je mène une vie (tout à fait) normale.
ʒə mεn yn vi (tuta fε) nɔʀmal
Viedli rozhovor o...
Ils ont discuté (de)...
ilzɔ̃ diskyte (də)

2(ukazovať cestu ap.) koho mener, conduire qqn

Viedla ma za ruku.
Elle me conduisait par la main.
εl mə kɔ̃dɥizε paʀ la mε̃
Vediem ti hosťa.
Je t'amène un invité.
ʒə tɑ̃εn œ̃nε̃vite
Čo ťa k tomu viedlo?
Qu'est-ce qui t'a poussé à le faire ?
kεs ki ta puse a lə fεʀ ?