vec

chose f, objet m, (záležitosť) affaire f

Zbaľ si svoje veci.
Prends tes affaires.
pʀɑ̃ tezafεʀ
Chcem povedať pár vecí.
Je veux faire quelques remarques.
ʒə vø fεʀ kεlk(ə) ʀ(ə)maʀk
To je (stará) známa vec.
C'est une chose connue.
setyn ʃoz kɔny
Nepleť sa do cudzích vecí.
Ne fourre pas ton nez partout., Occupe-toi de tes oignons., Ne te mêle pas des affaires d'autrui.
nə fuʀ pɑ tɔ̃ ne paʀtuˌ ɔkyptwa də tezɔɲɔ̃ˌ nə tə mεl pɑ dezafεʀ dotʀɥi
To nie je ich vec.
Ce n'est pas leur affaire.
sə nε pɑ lœʀ afεʀ
To je jeho vec.
C'est son problème., C'est son affaire.
se sɔ̃ pʀɔblεmˌ se sɔnafεʀ
To je vec názoru.
C'est une question d'opinion.
setyn kεstjɔ̃ dɔpinjɔ̃
To je úplne od veci.
C'est complètement hors du sujet/en dehors de la question.
se kɔ̃plεtmɑ̃ ˈɔʀ dy syʒε/ɑ̃ dəɔʀ də la kεstjɔ̃
Ide sa na vec.
On y va !
ɔ̃ni va !
Poďme priamo k veci/na vec.
Allons directement au fond des choses., Soyons bref.
alɔ̃ diʀεktəmɑ̃ o fɔ̃ de ʃozˌ swajɔ̃ bʀεf