v, vo

dans, (kedy) à, (o oblasti, spôsobe, okolnosti...) en

V dome nie je elektrina.
Il n'y a pas d'électricité dans la maison.
ilnja pɑ delεktʀisite dɑ̃ la mεzɔ̃
Bolo to v televízii.
C'était/C'est passé à la télé.
setε/se pɑse a la tele
Bolo to neskoro v noci.
C'était tard dans la nuit.
setε taʀ dɑ̃ la nɥi
V správny čas na správnom mieste.
En temps et lieu.
ɑ̃ tɑ̃ e ljø
Odišiel v stredu/piatok.
Il est parti mercredi/vendredi.
il ε paʀti mεʀkʀədi/vɑ̃dʀədi
Som v škole/práci.
Je suis à l'école/au travail.
ʒə sɥi a lekɔl/o tʀavaj
Stretol som ho v autobuse/v lietadle/vo vlaku.
Je l'ai rencontré dans le bus/l'avion/le train.
ʒə le ʀɑ̃kɔ̃tʀe dɑ̃ lə bys/lavjɔ̃/lə tʀε̃
Je v ťahu.
Il s'est cassé.
il se kɑse
Veríš v Boha?
Tu crois en Dieu ?
ty kʀwa ɑ̃ djø ?
Si v poriadku?
Ça va ?
sa va ?
Keby som vyhral v lotérii...
Si je gagnais à la loterie...
si ʒə gaɲε a la lɔtʀi
Pracuje v záhrade.
Il travaille dans le jardin.
il tʀavaj dɑ̃ lə ʒaʀdε̃
V porovnaní s...
En comparaison de...
ɑ̃ kɔ̃paʀεzɔ̃ də
majstrovstvá sveta v hokeji
le championnat du monde de hockey (sur glace)
lə ʃɑ̃pjɔna dy mɔ̃d də ˈɔkε (syʀ glas)
Je v tom. (tehotná)
Elle est enceinte., Elle a un polichinelle dans le tiroir., (vulg.) Elle est en cloque.
εl εtɑ̃sε̃tˌ εl a œ̃ pɔliʃinεl dɑ̃ lə tiʀwaʀˌ εl εtɑ̃ klɔk