svietiť

éclairer, briller, luire

Svieti slnko.
Il fait (du) soleil.
il fε (dy) sɔlεj
žiarovka nesvieti.
Cette ampoule ne marche pas.
sεt ɑ̃pul nə maʀʃ pɑ
Nenechávajte svietiť! (svetla)
Ne laissez pas les lumières allumées !
nə lese pɑ le lymjεʀ alyme !
Nesvietia vám svetlá. (na aute)
Vos feux/phares ne marchent pas., Vos feux/phares sont éteints.
vo fø/faʀ nə maʀʃ pɑˌ vo fø/faʀ sɔ̃tetε̃
Stoj, svieti červená.
Arrête-toi, le feu est rouge.
aʀεttwaˌ lə fø ε ʀuʒ
Na cestu sme si svietili baterkou.
On marchait à la lueur d'une torche.
ɔ̃ maʀʃε a la lɥœʀ dyn tɔʀʃ
Nedá sa svietiť. (nedá sa nič robiť)
Rien à faire., (vulg.) Rien à foutre.
ʀjε̃na fεʀˌ ʀjε̃na futʀ