stihnúť

être/arriver à l'heure, (vlak ap.) attraper, (včas) čo arriver/suffire à faire

Nestihol som to. (začiatok ap.)
Je l'ai raté., Je l'ai manqué.
ʒə le ʀateˌ ʒə le mɑ̃ke
Stihneme to. (urobiť)
On le fera à temps.
ɔ̃ lə f(ə)ʀa a tɑ̃
Stihneme to. (prísť)
On arrivera à temps.
ɔ̃naʀiv(ə)ʀa a tɑ̃
Nestihol som to stretnutie.
J'étais en retard pour ce rendez-vous.
ʒetε ɑ̃ ʀ(ə)taʀ puʀ sə ʀɑ̃devu
Stihol som autobus do...
J'ai attrapé le bus pour...
ʒe atʀape lə bys puʀ
Nestihol som to poslať.
Je n'ai pas eu le temps de l'envoyer.
ʒə ne pɑ y lə tɑ̃ də lɑ̃vwaje
Nestihneme to v termíne.
Nous ne serons pas capables de le faire/régler à terme/dans les délais.
nu nə sεʀɔ̃ pɑ kapabl də lə fεʀ/ʀegle a tεʀm/dɑ̃ le delε
Ledva sme to stihli. (prísť)
On est arrivés au dernier moment.
ɔ̃nεtaʀive o dεʀnje mɔmɑ̃
Stihne ho prísny trest.
Il sera puni sévèrement., Il recevra un châtiment sévère.
il s(ə)ʀa pyni sevεʀmɑ̃ˌ il ʀ(ə)səvʀa œ̃ ʃɑtimɑ̃ sevεʀ