proti

contre, (oproti) komu/čomu en face de qqn/qqch

Nič proti tebe nemám.
Je n'ai rien contre toi.
ʒə ne ʀjε̃ kɔ̃tʀ twa
Spolčili sa proti mne.
Ils se sont ligués contre moi.
il sə sɔ̃ lige kɔ̃tʀ mwa
Všetko sa to obrátilo proti nemu.
Tout s'est retourné contre lui.
tu se ʀ(ə)tuʀne kɔ̃tʀ lɥi
Nič proti (tebe), ale myslím...
Sans vouloir te vexer, je pense que...
sɑ̃ vulwaʀ tə vεkseˌ ʒə pɑ̃s kə
Som zásadne proti...
Je suis absolument contre...
ʒə sɥi apsɔlymɑ̃ kɔ̃tʀ
Nebol by som proti.
Je n'aurais pas dit non.
ʒə noʀε pɑ di nɔ̃
Potrebujem nejaké lieky proti bolesti.
J'ai besoin de médicaments contre la douleur., J'ai besoin d'un anti-douleur.
ʒe bəzwε̃ də medikamɑ̃ kɔ̃tʀ la dulœʀˌ ʒe bəzwε̃ dœ̃nɑ̃tidulœʀ
proti smeru (pohybu) hodinových ručičiek
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
dɑ̃ lə sɑ̃s ε̃vεʀs dezegɥij dyn mɔ̃tʀ
proti prúdu
contre le courant, à contre-courant
kɔ̃tʀ lə kuʀɑ̃ˌ a kɔ̃tʀkuʀɑ̃