pliesť

tricoter, tresser, (zaťahovať) koho do čoho mêler qqn à qqch

Sama si pletie svetre.
Elle se tricote des pulls.
εl sə tʀikɔt de pyl
Mňa do toho nepleť.
Ne me mêle pas à ça., Laisse-moi en dehors de ça.
nə mə mεl pɑ a saˌ lεsmwa ɑ̃ dəɔʀ də sa
Nepleť ma!
Ne m'embrouille pas (les idées) !
nə mɑ̃bʀuj pɑ (lezide) !
Uplietol som si na seba bič.
J'ai donné des verges pour me faire battre.
ʒe dɔne de vεʀʒ puʀ mə fεʀ batʀ
Pletie si jednotlivé slovíčka.
Il confond des mots.
il kɔ̃fɔ̃ de mo
Ľudia si ho často pletú s inými...
On le confond souvent avec d'autres...
ɔ̃ lə kɔ̃fɔ̃ suvɑ̃ avεk dotʀ
S niekým si ma musíte pliesť.
Vous devez me prendre pour quelqu'un d'autre.
vu d(ə)ve mə pʀɑ̃dʀ puʀ kεlkœ̃ dotʀ
pliesť si koho/čo s kým/čím
confondre qqn/qqch avec qqn/qqch
kɔ̃fɔ̃dʀ