páliť

brûler

Au, to páli!
Aïe, ça brûle !
ajˌ sa bʀul !
Slnko dnes pekne páli.
Le soleil brûle fort aujourd'hui., Le soleil tape fort aujourd'hui.
lə sɔlεj bʀul fɔʀ oʒuʀdɥiˌ lə sɔlεj tap fɔʀ oʒuʀdɥi
Páli ma záha.
J'ai des aigreurs (d'estomac).
ʒe dezεgʀœʀ (dεstɔmak)
Z toho dymu ma pália oči.
La fumée me pique les yeux.
la fyme mə pik lezjø
Páľ(te)! (strieľajte)
Feu !
fø !
Pŕhľava pŕhli.
Les orties piquent., (hovor.) Les orties, ça pique.
lezɔʀti pikˌ lezɔʀtiˌ sa pik
Páli ti to!
Tu as de la tête !
ty ɑ də la tεt !
Čo ťa nepáli, nehas.
Ce qui ne te brûle pas, ne l'éteins pas., Entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt.
sə ki nə tə bʀul pɑˌ nə letε̃ pɑˌ ɑ̃tʀ laʀbʀ e lekɔʀs il nə fo pɑ mεtʀ lə dwa