ozvať sa

se faire entendre, résonner, (dať vedieť) s'annoncer

Ozvi sa mi!
Donne-moi de tes nouvelles !
dɔnmwa də te nuvεl !
Neozval sa mi už týždeň.
Il ne m'a pas donné signe de vie depuis une semaine., Il ne m'a pas donné de ses nouvelles depuis une semaine.
il nə ma pɑ dɔne siɲ də vi dəpɥiyn s(ə)mεnˌ il nə ma pɑ dɔne də se nuvεl dəpɥiyn s(ə)mεn
Už mesiac sa mi neozval.
Je n'ai pas de ses nouvelles depuis un mois déjà.
ʒə ne pɑ də se nuvεl dəpɥiœ̃ mwa deʒa
Ozvala sa na inzerát.
Elle a répondu à une annonce.
εl a ʀepɔ̃dy a yn anɔ̃s
Neboj sa ozvať.
N'aie pas peur de te faire entendre.
nε pɑ pœʀ də tə fεʀ ɑ̃tɑ̃dʀ
V diaľke sa ozvali zvony.
Des cloches se sont fait entendre dans le lointain.
de klɔʃ sə sɔ̃ fε ɑ̃tɑ̃dʀ dɑ̃ lə lwε̃tε̃
Zaklopal na dvere, ale nikto sa neozval.
Il a frappé à la porte, mais personne n'a répondu.
il a fʀape a la pɔʀtˌ mε pεʀsɔn na ʀepɔ̃dy
Ako sa do hory volá, tak sa z hory ozýva.
À beau jeu, beau retour.
a bo ʒøˌ bo ʀ(ə)tuʀ