nos

nez m

Tečie mi z nosa. (mám nádchu)
Mon nez coule.
mɔ̃ ne kul
Tečie ti krv z nosa.
Tu saignes du nez.
ty sεɲ dy ne
Prestaň sa špárať v nose.
Arrête de te fourrer les doigts dans le nez.
aʀεt də tə fuʀe le dwa dɑ̃ lə ne
dobrý nos. (čuch)
Il a du nez.
il a dy ne
Zatvorila mu dvere pred nosom.
Elle lui a fermé/claqué la porte au nez.
εl lɥi a fεʀme/klake la pɔʀt o ne
Vlak mi ušiel pred nosom.
Le train m'a filé sous le nez.
lə tʀε̃ ma file su lə ne
Vodíš ma za nos?
Tu me mènes par le bout du nez ?, Tu me fais marcher ?
ty mə mεn paʀ lə bu dy ne ?ˌ ty mə fε maʀʃe ?
Čo mu preletelo cez nos?
Qu'est-ce qui le prend ?
kεs ki lə pʀɑ̃ ?
Nestrkaj nos do...
Ne fourre pas ton nez dans...
nə fuʀ pɑ tɔ̃ ne dɑ̃
Máš to priamo pod nosom.
Tu l'as sous les yeux.
ty lɑ su lezjø
Mrmlal si niečo popod nos.
Il grognait quelque chose.
il gʀɔɲε kεlk(ə) ʃoz