noha

jambe f, (chodidlo) pied m

Bolia ma nohy.
J'ai mal aux pieds.
ʒe mal o pje
Dala si nohu cez nohu.
Elle a croisé les jambes.
εl a kʀwaze le ʒɑ̃b
Podrazil mi nohy/nohu.
Il m'a fait un croche-pied.
il ma fε œ̃ kʀɔʃpje
Už sotva prepletám nohami.
Je me tiens à peine sur les jambes.
ʒə mə tjε̃ a pεn syʀ le ʒɑ̃b
Je to hore nohami. (opačne)
C'est sens dessus dessous.
se sɑ̃s d(ə)sy d(ə)su
Obrátili dom hore nohami.
Ils ont retourné toute la maison.
ilzɔ̃ ʀ(ə)tuʀne tut la mεzɔ̃
Pracujem na voľnej nohe.
Je travaille à mon compte.
ʒə tʀavaj a mɔ̃ kɔ̃t
Žijú (si) na vysokej nohe.
Ils vivent sur un grand pied.
il viv syʀ œ̃ gʀɑ̃ pje
Sotva stojím na nohách. (od únavy ap.)
Je tiens à peine debout.
ʒə tjε̃ a pεn d(ə)bu
Nebolo tam ani nohy. (nikto)
Il n'y avait âme qui vive.
ilnjavε ɑm ki viv
Vzali nohy na plecia.
Ils ont pris leurs jambes à leur cou.
ilzɔ̃ pʀi lœʀ ʒɑ̃b a lœʀ ku
To by ťa malo postaviť na nohy.
Cela devrait te remettre sur pieds.
s(ə)la dəvʀε tə ʀ(ə)mεtʀ syʀ pje
Zlomil/Vyvrtol si nohu.
Il s'est cassé/tordu la jambe.
il se kɑse/tɔʀdy la ʒɑ̃b
K nohe! (povel psovi)
Au pied !
o pje !