noc

nuit f

Dobrú noc.
Bonne nuit.
bɔn nɥi
Zaželal nám dobrú noc a...
Il nous a souhaité bonne nuit et...
il nuza suεte bɔn nɥi e
Zostaneš na noc?
Tu resteras pour la nuit ?, Tu passes la nuit ici ?
ty ʀεst(ə)ʀa puʀ la nɥi ?ˌ ty pɑs la nɥi isi ?
Prišiel dnes v noci.
Il est arrivé cette nuit.
il εtaʀive sεt nɥi
Pracujem od rána do noci.
Je travaille du matin au soir.
ʒə tʀavaj dy matε̃ o swaʀ
Stalo sa to (neskoro) v noci/včera v noci.
Ça s'est passé (tard) dans la nuit/hier dans la nuit.
sa se pɑse (taʀ) dɑ̃ la nɥi/jεʀ dɑ̃ la nɥi
Trvalo to celú noc.
Ça a duré toute la nuit.
sa a dyʀe tut la nɥi
Boli sme hore neskoro do noci.
Nous avons veillé tard dans la nuit.
nuzavɔ̃ veje taʀ dɑ̃ la nɥi
Nespal som celú noc.
Je n'ai pas dormi toute la nuit.
ʒə ne pɑ dɔʀmi tut la nɥi
Myslím na to dňom i nocou/vo dne v noci.
J'y pense jour et nuit.
ʒi pɑ̃s ʒuʀ e nɥi
Cez noc sa to zlepšilo.
Ça s'est amélioré du jour au lendemain.
sa setameljɔʀe dy ʒuʀ o lɑ̃dmε̃
Mal som zlú noc.
J'ai eu une nuit agitée.
ʒe y yn nɥi aʒite