neskoro

en retard, (v pokročilom čase) tard

Idem neskoro?
Je suis en retard ?
ʒə sɥi ɑ̃ ʀ(ə)taʀ ?
Nie že prídeš neskoro.
Veille à ce que tu ne sois pas en retard.
vεj a sə kə ty nə swa pɑ ɑ̃ ʀ(ə)taʀ
Prepáčte, že idem neskoro.
Excusez mon retard.
εkskyze mɔ̃ ʀ(ə)taʀ
Už je príliš neskoro.
Il est (déjà) trop tard.
il ε (deʒa) tʀo taʀ
Nikdy nie je neskoro.
Il n'est jamais trop tard.
il nε ʒamε tʀo taʀ
Prídem neskoro do školy.
Je serai en retard à l'école., J'arrive en retard à l'école.
ʒə s(ə)ʀe ɑ̃ ʀ(ə)taʀ a lekɔlˌ ʒaʀiv ɑ̃ ʀ(ə)taʀ a lekɔl
Lepšie neskoro ako nikdy.
Mieux vaut tard que jamais.
mjø vo taʀ kə ʒamε
Vrátim sa najneskôr v piatok.
Je rentre/reviens vendredi au plus tard.
ʒə ʀɑ̃tʀ/ʀəvjε̃ vɑ̃dʀədi o ply taʀ
Najneskôr zajtra musíme vyraziť.
Il faut partir demain au plus tard.
il fo paʀtiʀ d(ə)mε̃ o ply taʀ
... skôr než bude neskoro.
... avant qu'il ne soit trop tard.
... avɑ̃ kil nə swa tʀo taʀ