myslieť

na koho/čo penser à qqn/qqch, (mieniť) čo penser, croire qqch

Čo myslíš (ty)?
Qu'est-ce que tu penses ?
kεs kə ty pɑ̃s ?
Myslím, že áno.
Je crois que oui., Je pense que oui.
ʒə kʀwa kə ˈwiˌ ʒə pɑ̃s kə ˈwi
Myslím, že nie.
Moi, je crois que non., Je ne pense pas.
mwaˌ ʒə kʀwa kə nɔ̃ˌ ʒə nə pɑ̃s pɑ
Čo tým myslíte?
Qu'est-ce que vous voulez dire là ?
kεs kə vu vule diʀ la ?
Myslíš to vážne?
(C'est) sérieux ?
(se) seʀjø ?
To nemyslíš vážne!
Tu plaisantes !
ty plεzɑ̃t !
Nemyslel som to tak.
Je ne faisais que plaisanter., C'était juste pour rire.
ʒə nə fəzε kə plεzɑ̃teˌ setε ʒyst puʀ ʀiʀ
Rob, ako myslíš.
Fais comme tu penses.
fε kɔm ty pɑ̃s
Myslel to dobre.
Il avait de bonnes intentions.
il avε də bɔnzε̃tɑ̃sjɔ̃
Veľmi mu to nemyslí.
Il est long à la détente.
il ε lɔ̃ a la detɑ̃t
Mysli (trochu)!
Fais travailler tes méninges !
fε tʀavaje te menε̃ʒ !
Mysli na to!
Penses-y !
pɑ̃səzi !
Na čo myslíš?
À quoi penses-tu ?
a kwa pɑ̃sty ?
Myslí len na školu.
Il ne pense qu'à l'école.
il nə pɑ̃s ka lekɔl
Myslel som, že budeš unavený.
Je pensais que tu serais fatigué.
ʒə pɑ̃sε kə ty s(ə)ʀε fatige