krk

cou m, (hrdlo) gorge f

Zapni sa až ku krku.
Boutonne-toi jusqu'au cou.
butɔntwa ʒysko ku
Naťahoval krk, aby...
Il tendait le cou pour...
il tɑ̃dε lə ku puʀ
Hodila sa mi okolo krku.
Elle m'a sauté au cou.
εl ma sote o ku
Riskoval som krk kvôli...
J'ai risqué ma peau pour...
ʒe ʀiske ma po puʀ
Tu ide o krk.
Ça pourrait te/vous coûter la vie..
sa puʀε tə/vu kute la vi
nôž na krku.
Il a le couteau sur/sous la gorge.
il a lə kuto syʀ/su la gɔʀʒ
Mám toho po krk.
J'en ai marre.
ʒɑ̃nε maʀ
Už mi to lezie hore krkom.
J'en ai marre., J'en ai ras le bol.
ʒɑ̃nε maʀˌ ʒɑ̃nε ʀɑ lə bɔl
Nech to už máme z krku. (prácu)
Que ça finisse bientôt.
kə sa finis bjε̃to
Dám na to krk.
J'en mettrais ma tête sur le billot.
ʒɑ̃ mεtʀε ma tεt syʀ lə bijo
Mám na krku päťdesiatku. (vek)
Je suis à l'approche de la cinquantaine.
ʒə sɥiza lapʀɔʃ də la sε̃kɑ̃tεn