koniec

fin f, bout m

(To) je koniec.
C'est fini., (hovor.) Les carottes sont cuites.
se finiˌ le kaʀɔt sɔ̃ kɥit
Ešte nie je koniec!
Ce n'est pas encore fini !
sə nε pɑzɑ̃kɔʀ fini !
No to je koniec! (to je už priveľa)
C'est trop !
se tʀo !
Bol som tretí od konca.
J'ai été troisième en partant de la fin.
ʒe ete tʀwɑzjεm ɑ̃ paʀtɑ̃ də la fε̃
Prečítaj to až do (úplného) konca.
Lis-le jusqu'à la fin/jusqu'au bout.
lislə ʒyska la fε̃/ʒysko bu
Je to na druhom konci mesta.
C'est à l'autre bout de la ville.
seta lotʀ bu də la vil
To by bol náš koniec.
Ça nous serait fatal.
sa nu s(ə)ʀε fatal
Koniec dobrý, všetko dobré.
Tout est bien qui finit bien.
tutε bjε̃ ki fini bjε̃
na konci stránky
au bout de la page
o bu də la paʒ
koncom tohto mesiaca
vers la fin de ce mois
vεʀ la fε̃ də sə mwa
koncom deväťdesiatych rokov
à/vers la fin des années quatre-vingt-dix
a/vεʀ la fε̃ dezane katʀəvε̃dis
koncom týždňa/januára
à la fin de la semaine/du janvier
a la fε̃ də la s(ə)mεn/dy ʒɑ̃vje
päť kôl do konca
cinq tours avant la fin
sε̃tuʀ avɑ̃ la fε̃