jazyk

langue f

Koľko ovládaš/vieš jazykov?
Tu parles combien de langues ?
ty paʀl kɔ̃bjε̃ də lɑ̃g ?
Ovláda tri svetové jazyky.
Il parle trois langues mondiales.
il paʀl tʀwɑ lɑ̃g mɔ̃djal
Dávaj si pozor na jazyk!
Surveille ta langue !, Fais gaffe à ce que tu dis !
syʀvεj ta lɑ̃g !ˌ fε gaf a sə kə ty di !
Chodím na jazykový kurz.
Je fréquente un cours de langue.
ʒə fʀekɑ̃t œ̃ kuʀ də lɑ̃g
Svrbí ju jazyk.
La langue lui démange.
la lɑ̃g lɥi demɑ̃ʒ
Mám to na jazyku. (meno ap.)
Je l'ai sur le bout de la langue.
ʒə le syʀ lə bu də la lɑ̃g
Musela som si zahryznúť do jazyka.
J'ai dû me retenir.
ʒe dy mə ʀ(ə)təniʀ
Radšej drž jazyk za zubami.
Il sera mieux que tu aies la bouche cousue.
il s(ə)ʀa mjø kə ty ε la buʃ kusy
Už sa mu pletie jazyk. (po alkohole ap.)
Il a déjà la langue/bouche pâteuse.
il a deʒa la lɑ̃g/buʃ pɑtøz