istý

cert|ain/-aine, sûr/sûre

Je to isté?
C'est sûr ?
se syʀ ?
Jedna vec je istá...
Une chose est sûre..., Une chose est certaine...
yn ʃoz ε syʀˌ yn ʃoz ε sεʀtεn
Nie je to zďaleka isté.
C'est encore loin d'être certain.
setɑ̃kɔʀ lwε̃ dεtʀ sεʀtε̃
Som si tým istý.
J'en suis sûr.
ʒɑ̃ sɥi syʀ
Nie som si istý, či...
Je ne suis pas sûr que...
ʒə nə sɥi pɑ syʀ kə
Ako si môžeš byť taký istý?
Comment est-ce que tu peux être si sûr ?
kɔmɑ̃ εs kə ty pø εtʀ si syʀ ?
Nebol by som si taký istý.
Je ne serais pas si certain.
ʒə nə s(ə)ʀε pɑ si sεʀtε̃
Istí ľudia si to myslia.
Certaines gens le croient.
sεʀtεn ʒɑ̃ lə kʀwa
do istej miery
dans une certaine mesure
dɑ̃zyn sεʀtεn m(ə)zyʀ
v istom zmysle
dans un certain sens
dɑ̃zœ̃ sεʀtε̃ sɑ̃s