inak, ináč

1(vymedzenie) autrement, différemment, sinon

Inak to nejde.
On ne peut pas le faire autrement., Il n'y a pas d'autres moyens.
ɔ̃ nə pø pɑ lə fεʀ otʀəmɑ̃ˌ ilnja pɑ dotʀ mwajε̃
Skús to inak.
Essaye de le faire différemment/autrement.
esεj də lə fεʀ difeʀamɑ̃/otʀəmɑ̃
Nemôžem inak, ako...
Je ne peux faire autrement que..., Je n'ai d'autre choix que...
ʒə nə pø fεʀ otʀəmɑ̃ kəˌ ʒə ne dotʀ ʃwa kə
Je to inak, než si myslíte.
C'est différent de ce que vous (en) pensez.
se difeʀɑ̃ də sə kə vu (ɑ̃) pɑ̃se
Inak je to slušný človek.
Sinon, c'est un homme poli.
sinɔ̃ˌ setœ̃nɔm pɔli
Správajú sa k nim ináč, ako...
Ils les traitent différemment que...
il le tʀεt difeʀamɑ̃ kə
pokiaľ nie je uvedené inak
sauf indication contraire
sof ε̃dikasjɔ̃ kɔ̃tʀεʀ
inak povedané
autrement dit
otʀəmɑ̃ di
inak nazývaný (tiež)
alias, autrement appelé
aljasˌ otʀəmɑ̃ ap(ə)le

2(v opačnom prípade) sinon, autrement

Daj mi to, inak...
Donne-le-moi, sinon...
dɔnləmwaˌ sinɔ̃
Odíď, inak sa naštvem.
Va-t'en, sinon je me fâche.
vatɑ̃ˌ sinɔ̃ ʒə mə fɑʃ