hýbať, hnúť

čím bouger, remuer (presunúť) déplacer qqch

Hýb sa!
Remue-toi !, Grouille-toi !
ʀəmytwa !ˌ gʀujtwa !
Nehýb sa!
Ne bouge pas !
nə buʒ pɑ !
Ani hnúť/sa nehni!
(Ne) bouge pas !
(nə) buʒ pɑ !
Ani ma nehne.
Pas question.
pɑ kεstjɔ̃
Ani sa to nehne., Nemôžem s tým pohnúť.
C'est coincé., C'est bloqué.
se kwε̃seˌ se blɔke
Peniaze hýbu svetom.
L'argent fait tourner le monde.
laʀʒɑ̃ fε tuʀne lə mɔ̃d
nehnúť ani brvou
ne pas sourciller, ne pas broncher
nə pɑ suʀsijeˌ nə pɑ bʀɔ̃ʃe
nehnúť pre koho ani prstom
ne pas remuer le petit doigt pour aider qqn
nə pɑ ʀəmɥe lə p(ə)ti dwa puʀ ede