hneď, ihneď

1(okamžite) tout de suite, immédiatement, sur-le-champ

Hneď! (teraz)
Tout de suite !
tu də sɥit !
Príď hneď ráno.
Viens dès le matin.
vjε̃ dε lə matε̃
Nenechá sa hneď tak vytočiť.
Il ne se fâche pas si facilement.
il nə sə fɑʃ pɑ si fasilmɑ̃
Hneď ako príde...
Dès qu'il arrive...
dε kil aʀiv
Urob to ihneď.
Fais-le tout de suite !, Tu le fais tout de suite !
fεlə tu də sɥit !ˌ ty lə fε tu də sɥit !
hneď vedľa
juste à côté, tout près
ʒyst a koteˌ tu pʀε
hneď ako...
dès que...
dε kə
hneď ako budete môcť/sa vám to bude hodiť
dès que vous pouvez, lorsque cela vous convient
dε kə vu puveˌ lɔʀsk(ə) s(ə)la vu kɔ̃vjε̃
hneď zrána
de bon matin
də bɔ̃ matε̃

2(o chvíľu) dans un instant, tout de suite

Hneď prídem. (vrátim sa)
Je reviens tout de suite.
ʒə ʀəvjε̃ tu də sɥit
Hneď prídem. (dorazím)
J'arrive tout de suite.
ʒaʀiv tu də sɥit