dvere

porte f, (vchod) entrée f

Privrel som dvere.
J'ai fermé la porte à demi.
ʒe fεʀme la pɔʀt a d(ə)mi
Nechal dvere dokorán.
Il a laissé la porte grande ouverte.
il a lεse la pɔʀt gʀɑ̃d uvεʀt
Počkajte za dverami.
Attendez dehors.
atɑ̃de dəɔʀ
Zatvorila mi dvere pred nosom.
Elle m'a claqué la porte au nez.
εl ma klake la pɔʀt o ne
Stretli sme sa vo dverách.
Nous nous sommes rencontrés à la porte.
nu nu sɔm ʀɑ̃kɔ̃tʀe a la pɔʀt
Leto je pred/za dverami.
L'été frappe à la porte.
lete fʀap a la pɔʀt
Tresla dvermi.
Elle a claqué la porte.
εl a klake la pɔʀt
zazvoniť/zaklopať na čie dvere
sonner/frapper à la porte de qqn
sɔne/fʀape a la pɔʀt
deň otvorených dverí
journée porte(s) ouverte(s)
ʒuʀne pɔʀt uvεʀt
zamknúť dvere
fermer une porte à clé
fεʀme yn pɔʀt a kle
nechať si (zadné) dvierka otvorené (taktizovať ap.)
se ménager une porte de sortie
sə menaʒe yn pɔʀt də sɔʀti
kľučka na dverách
poignée de porte
pwaɲe də pɔʀt