dopadnúť

1(padnúť dolu) na čo tomber sur qqch

Dopadol mäkko.
Il est tombé doucement.
il ε tɔ̃be dusmɑ̃
Na Zem dopadlo veľké teleso.
Un grand corps est tombé sur la Terre.
œ̃ gʀɑ̃ kɔʀ ε tɔ̃be syʀ la tεʀ
dopadnúť na zem
tomber à terre
tɔ̃be a tεʀ

2(dosiahnuť výsledok) (se) finir, se terminer, s'achever

Všetko dobre dopadlo.
Tout a bien tourné.
tuta bjε̃ tuʀne
Dúfam, že to dobre dopadne.
J'espère que ça finira bien.
ʒεspeʀ kə sa finiʀa bjε̃
Mohol by si zle dopadnúť.
Tu risques de te planter.
ty ʀisk də tə plɑ̃te
Som zvedavý, ako to dopadne.
Je suis bien curieux de savoir comment cela (se) finira.
ʒə sɥi bjε̃ kyʀjø də savwaʀ kɔmɑ̃ s(ə)la (sə) finiʀa
Všetko nakoniec dobre dopadne.
Finalement, tout (se) finira bien.
finalmɑ̃ˌ tu (sə) finiʀa bjε̃
dopadnúť dobre/zle (pochodiť)
réussir bien/mal
ʀeysiʀ bjε̃/mal