chytiť, chytať

saisir, attraper, prendre

Chytaj!
Attrape !
atʀap !
Chyťte ho!
Arrêtez-le !
aʀεtelə !
Chyťte sa (niečoho).
Tenez-vous à quelque chose.
t(ə)nevu a kεlk(ə) ʃoz
Chytil ma za ruku a...
Il a saisi ma main et..., Il m'a pris par la main et...
il a sezi ma mε̃ eˌ il ma pʀi paʀ la mε̃ e
Chyťte sa za ruky. (navzájom)
Donnez-vous la main.
dɔnevu la mε̃
Musím chytiť vlak o siedmej.
Je dois attraper le train de sept heures.
ʒə dwa atʀape lə tʀε̃ də sεt œʀ
Strašne ho chytilo lyžovanie.
Il s'est passionné pour le ski.
il se pasjɔne puʀ lə ski
Chytali sme sa za brucho. (od smiechu)
Nous riions comme des bossus.
nu ʀiijon kɔm de bɔsy
Nechytám sa. (nechápem)
Je (ne) pige pas.
ʒə (nə) piʒ pɑ
Prichytil som ho pri čine.
Je l'ai pris sur le fait.
ʒə le pʀi syʀ lə fε