stratiť

verlieren

Stratil som peňaženku.
Ich habe mein Portemonnaie verloren.
ɪç ˈhaːbə main pɔrtmɔˈneː fεɐˈloːrən
Stratil vedomie.
Er hat das Bewusstsein verloren.
eːɐ hat das bəˈvʊstzain fεɐˈloːrən
Stratil som rovnováhu a...
Ich verlor das Gleichgewicht und...
ɪç fεɐˈloːɐ das ˈglaiçgəvɪçt ʊnt
Po skončení školy sme stratili kontakt.
Nach dem Schulabschluss haben wir den Kontakt verloren.
naːx deːm ˈʃuːl|apʃlʊs ˈhaːbn viːɐ deːn kɔnˈtakt fεɐˈloːrən
Nemáme čo stratiť.
Wir haben nichts zu verlieren.
viːɐ ˈhaːbn nɪçts tsuː fεɐˈliːrən
Stratil som tam rok života.
Ich habe dort ein Jahr meines Lebens verloren.
ɪç ˈhaːbə dɔrt ain jaːɐ ˈmainəs ˈleːbns fεɐˈloːrən
Stratil si reč?
Hat es dir die Sprache verschlagen?
hat εs diːɐ diː ˈʃpraːxə fεɐˈʃlaːgn?
Nič nie je stratené.
Es ist noch nichts verloren.
εs ɪst nɔx nɪçts fεɐˈloːrən
Sme stratení.
Wir sind verloren.
viːɐ zɪnt fεɐˈloːrən
Musíme dohnať stratený čas.
Wir müssen die verlorene Zeit einholen.
viːɐ ˈmʏsn diː fεɐˈloːrənə tsait ˈainhoːlən
To je stratený prípad! (človek)
Er ist ein hoffnungsloser Fall!
eːɐ ɪst ain ˈhɔfnʊŋsloːzɐ fal!
Strácam trpezlivosť.
Ich verliere meine Geduld.
ɪç fεɐˈliːrə ˈmainə gəˈdʊlt
Len tu strácam čas.
Ich verliere hier nur Zeit.
ɪç fεɐˈliːrə hiːɐ nuːɐ tsait