raz

einmal, (jediný raz) ein einziges Mal

Ak raz začneš...
Wenn du einmal beginnst...
vεn duː ˈainmaːl bəˈgɪnst
Chodím tam raz týždenne/mesačne.
Ich gehe einmal in der Woche/im Monat (dort)hin.
ɪç ˈgeːə ˈainmaːl ɪn deːɐ ˈvɔxə/ɪm ˈmoːnat (dɔrt)hɪn
Raz to urobím.
Eines Tages werde ich es tun.
ˈainəs ˈtaːgəs ˈveːɐdə ɪç εs tuːn
Raz by sme mohli aj...
Für einmal könnten wir...
fyːɐ ˈainmaːl ˈkœntn viːɐ
Bolo to raz-dva hotové.
Es war blitzschnell fertig.
εs vaːɐ ˈblɪtsʃnεl ˈfεrtɪç
Dva razy meraj, raz strihaj.
Erst wägen, dann wagen.
eːɐst ˈvεːgnˌ dan ˈvaːgn
raz za čas
ab und zu
ap ʊnt tsuː
ešte raz
noch einmal
nɔx ˈainmaːl
raz a navždy
ein für alle Mal
ain fyːɐ ˈalə maːl
ani raz
nicht ein einziges Mal
nɪçt ain ˈaintsɪgəs maːl
raz za uhorský rok
alle Jubeljahre (einmal)
ˈalə ˈjuːbljaːrə (ˈainmaːl)