odkázať

1(nechať ako dedičstvo) hinterlassen

Odkázal celý majetok synovi.
Er hat sein ganzes Vermögen seinem Sohn hinterlassen.
eːɐ hat zain ˈgantsəs fεɐˈmøːgn ˈzainəm zoːn hɪntɐˈlasn
Odkázal mi dom.
Er hat mir ein Haus hinterlassen.
eːɐ hat miːɐ ain haus hɪntɐˈlasn
byť odkázaný na koho/čo
auf j-n/etw. angewiesen sein
ˈangəviːzn zain

2(poslať odkaz) ausrichten

Odkáž mu, že...
Richte ihm aus, dass...
ˈrɪçtə iːm ausˌ das
Chcete mu niečo odkázať?
Wollen Sie ihm eine Nachricht hinterlassen?
ˈvɔlən ziː iːm ˈainə ˈnaːxrɪçt hɪntɐˈlasn?
Môžete to odkázať ostatným?
Können Sie es den anderen ausrichten?
ˈkœnən ziː εs deːn ˈandərən ˈausrɪçtn?
Ja mu/im to odkážem.
Ich werde es ihm/ihnen ausrichten.
ɪç ˈveːɐdə εs iːm/ˈiːnən ˈausrɪçtn
Mám vám odkázať, že...
Ich soll Ihnen ausrichten, dass...
ɪç zɔl ˈiːnən ˈausrɪçtnˌ das
Mám mu niečo odkázať?
Soll ich ihm etwas ausrichten?
zɔl ɪç iːm ˈεtvas ˈausrɪçtn?