hľadať

koho/čo chercher, (pátrať) rechercher qqn/qqch

Čo/Koho hľadáš?
Que/Qui cherches-tu ?, Qu'/Qui est-ce que tu cherches ?
kə/ki ʃεʀʃty ?ˌ k/ki εs kə ty ʃεʀʃ ?
Hľadám prácu.
Je cherche du travail., Je cherche un emploi.
ʒə ʃεʀʃ dy tʀavajˌ ʒə ʃεʀʃ œ̃nɑ̃plwa
Hľadali ste všade?
Vous avez cherché partout ?
vuzave ʃεʀʃe paʀtu ?
Hľadal ťa šéf.
Le chef te cherchait.
lə ʃεf tə ʃεʀʃε
Išli hľadať...
Ils sont allés chercher...
il sɔ̃tale ʃεʀʃe
Hľadá ho polícia.
La police le recherche.
la pɔlis lə ʀ(ə)ʃεʀʃ
Hľadajú talenty.
Ils recherchent des talents.
il ʀəʃεʀʃ de talɑ̃
To je ako hľadať ihlu v kope sena.
C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
se kɔm ʃεʀʃe yn egɥij dɑ̃zyn bɔt də fwε̃