zhodiť

čo throw (down), (z lietadla ap.) drop sth, koho (strčiť dolu) push sb down

Zhodil som ho (na zem).
I bowled him over, I pushed him down.
aɪ bəʊld hɪm ˈəʊvəˌ aɪ pʊʃt hɪm daʊn
Nezhoď ten hrnček zo stola.
Don't knock down the mug from the table.
dəʊnt nɒk daʊn ðə mʌg frɒm ðə ˈteɪbl
Zhodila ma do bazéna.
She pushed me in the pool.
ʃɪ pʊʃt miː ɪn ðə puːl
Kôň ho zhodil zo sedla.
The horse threw him (off).
ðə hɔːs θruː hɪm (ɒf)
Zhodili tri bomby na...
They dropped three bombs on...
ðeɪ drɒpt θriː bɒmz ɒn
Potrebujem zhodiť. (schudnúť)
I need to lose (some) weight.
aɪ niːd tə luːz (sʌm) weɪt
Zhodila už desať kíl.
She has lost ten kilos.
ʃɪ hæz lɒst tεn ˈkiːləʊz
Zhodil ma pred priateľmi. (ponížil)
He put me down in front of my friends.
hɪ pʊt miː daʊn ɪn frʌnt əv maɪ frεndz
Dosť sa tým zhodil. (strápnil ap.)
He quite demeaned himself.
hɪ kwaɪt dɪˈmiːnd hɪmˈsεlf